レ・ミゼラブルをダブルで

大ヒットミュージカル映画『レ・ミゼラブル』
あの映画は劇場で観たかった。　が、観られなかった。

Blu-rayの予約開始を新聞で知った数日後の4月22日には恐怖のAmazonで予約を入れた。発売日は2ヶ月後だ。

待ち焦がれてひと月過ぎた頃、恐怖のAmazon教団からお導きのメールが。
「待っている間、心を清めるためにこれも買いなさい」　と紹介されていたのが、舞台版レ・ミゼラブルの25周年コンサートのBlu-ray。
しかもお値段たったの1,980円。さらに値下げで1,318円。
「マジっすか！」と言い終えた時点で既にポチり終えていた。

恐るべしAmazon教団。


レ・ミゼラブルの初演は1985年。ロンドンだ。（原型の別物は80年フランス）

日本人キャストによる日本公演の初演は1987年。
これは是非とも観たい！と思いつつもなかなかチャンスに恵まれず、ようやく2年後、フランス革命からちょうど200年目の1989年（激動の年だった）にカミさんと観に行き、失禁するほど感動して、4年後に二人してもう一回観に行って、再び脱水症状レベルに感動した。
カミさんはさらにもう一回観ている。

鹿賀丈史、村井国夫、斎藤晴彦、島田歌穂、、、本当にスゲかった。　（野口五郎も悪くなかった）
魂を揺さぶられるほどの感動だったさ。


原作はフランスの文豪ヴィクトル・ユゴーの『Les Misérables』　邦題は『ああ無情』だ。
原作の内容が深いだけに舞台の味わいも実に深い。

曲もみんなイイ。 曲はミュージカルの要だしね。
オーケストラの生演奏で聴けるのも舞台の良さだねぇ。


さて、恐怖のAmazon教団のお導きに従って買った25周年コンサートのBlu-rayは発注した翌日に届いた。

10周年コンサートも出ていて、それは以前観た。内容も素晴らしかったが、世界17カ国のジャン・バルジャンたちの母国語による『民衆の歌』の歌い継ぎがあり、日本からは鹿賀丈史が出演して歌っていたのは感動的だった。

さて、25周年コンサートはどうだろう？

その週の日曜日にカミさんと観ていたところ、息子も一緒に観出した。

我が家で一番音楽的な名前を持ちながら、我が家で唯一音楽的関心の薄い我が息子だが、珍しく最後まで寝ないで観て、さらに「この人、歌、凄いね～、上手いね～」と唸っていた。

音楽的関心の薄い息子を唸らせるほどのステージ。
そりゃ～もう、俺とカミさんは涙でグッチョグチョだ。　号泣通り越して慟哭だ。

圧倒的歌唱力。歌から来る圧倒的迫力。
台詞のすべてが歌なので、コンサートとして歌だけでもストーリーを一通り追える。
本来の舞台セットが無く、演技もその場だけの「表現」レベルの最低限。
なのに圧巻のステージだった。
1回目に観た時は感動と涙で心に余裕が無かったが、2回目に観た時はテレビの前でスタンディングオベーションしたぜ。マジで。マジで。

これでたったの1,318円。 コストパフォーマンスも圧倒的だ。


ちなみに、
ジャン・バルジャンの囚人番号、日本版と英語版で違うって知ってたかい？
って、そんな話どうでもいいか？　どう違うかの理由が面白いんだけどね。（俺、自分で発見）
うん。余談ばかりで長くなり過ぎるのが俺のブログの特徴さ。


さて、話戻って、

映画版のBlu-rayの発売日6月21日金曜日に、予約していた Blu-ray コレクターズBOX が届いた。

その週末の日曜日の夜、時間を作って観ることにした。

もう近頃は親が「良い映画だぞ」と言っても素直に観ようとしない娘にも「勉強なんかしねーで、これ、一緒に観ろ」と言って、家族全員で観た。


ミュージカルの舞台の映画化というと大抵は賛否両論出るものだが、この映画に関してはネガティブな評を聞いたことがない。
俺はこの映画に、映画ならではの奥行きや規模、リアリティや絵の美しさなんかを期待しまくっていた。

そして、かの作品は俺の期待を裏切らなかった。　どころか、それ以上だった。

素晴らしい！大好きだ！　映画化してくれてありがとう！本当～にありがとう！

もう泣いた泣いた。

娘は吹奏楽部の友人が、夏祭り公演で演奏したい曲の希望として、レ・ミゼラブルから一曲出しているそうで、それもあって興味を惹かれて一緒に映画を観たらしい。

見終わって娘、「吹部でこんなの演奏したら、、、泣いちゃうじゃん！」　どうやら娘も泣いたようだ。よしよし。
定演で全曲演りたいとまで言い出した。　それやられたら・・・客席で俺、号泣だぞ。


息子も最後まで寝ないで観て満足気だった。
ただ、まだ若いもんで、ジャベールの最後の意味が分からない。　なので解説してやった。
あのシーンも泣けるな～。


映画版、
歌に関しては舞台とは歌い方や発声が違う。
例えばアップで、細かい表情で演技しながらの歌。 例えば囁くような歌。
逆に、舞台では優し発声で歌うナンバーを映画では声を張って歌ってたり。

映像作品の場合、ファンタジーでもなければミュージカルとは言えリアリティは自然に求められちゃう。
そこに舞台そのままの歌い方を持ってきたら、おそらく浮いちゃうんだろう。

これ、映画版は歌が上手くないって言ってる訳じゃない。
映画には映画用の発声や歌い方があるってことさ。 大事なのは映像と演技、その表現。歌も大事だけどそれを一番にしちゃうとダメなんだろうな。
舞台とはウェイトを置く位置が違うってことだね。

警部ジャベールを演じるラッセル・クロウが歌声渋くて、意外に上手くて良かった。　どうやらあの人、元々ミュージカルの出らしい。

ジャン・バルジャン役ヒュー・ジャックマン、良かった～。　ロングトーン痺れた。

ファンティーヌ役、アン・ハサウェイ。　掛け値なしに別嬪さんだ。

いや～、素晴らしかった。

ガチで髪を切ってるし、病気で伏せるシーンは体重を尋常じゃなく落として臨んだそうだ。　監督も「そこまでやると思わなかった」ってくらい。

この人の演技には泣かされた。
歌も良かったけど役の表現としての歌って感じがしたな。
この人の歌は、正直、舞台版より泣けた。


ウチの娘は先に映画を観て、その後で25周年コンサートを観た。
映画のファンティーヌが別嬪さん過ぎ、一方、コンサートの方のファンティーヌがちょっと太めなので娘は納得しない。
「これじゃ天童よしみじゃん！」
いや、歌は上手だからそれで勘弁してあげて。天童よしみもどっちも。

テナルディエ夫妻も良い味出してた。
映像はリアル過ぎてちょっと引くとこもあるけどね。

マリウスやアンジョルラス、その他革命戦士たちもイイ。
最後の戦いの前日、バリケードで酒を酌み交わしながらの歌、イイねー。そして泣ける。

少年、ガブローシュ。ねー。泣くでしょ？　ねー。

エポニーヌ、似てるな～と思ったら、25周年コンサートに出てたエポニーヌその人だった。
ちゃんと映画用の歌い方になってる。 泣いた～。 エポニーヌは泣きだ。島田歌穂も良かった。

コゼット、可愛いね。リトルコゼットもお姉さんになってからも。

司教役は初演の時にジャン・バルジャン演った人。もうおじいちゃんだ。


映画の場合、普通は歌を先にレコーディングしておいて、撮影時は口パクで演技するものだが、この映画は違う。
なんと、『ライブ』なのだ。 スゲー！　詳細はBlu-ray買って特典映像を見てちょーだい。


そしてあーだこーだで涙涙で・・・フィナーレ。　もうダメだ。　思い出しても泣けて来る。
さんざ色々あっていろんなミゼラブルな事があって、沢山死んで・・・・
それでも最後は、 tomorrow comes!　って！


映画館で観たかったけど、もし映画館で観てたら、終わってからチョー恥ずかしいことになってただろうな。


んで、これまたどうでもいい話だが、我が家の『レ・ミゼラブル』を集めて写真を撮ってみた。

中央は日本版の舞台のパンフレット。買っておいて良かったー。 Tシャツも買えば良かったな～。

右上は日本版キャストのライブ版。　これをレコード屋で見つけた時は興奮した。
買ったのは10年くらい前かな？　歌詞カード見ながらずっと通しで一緒に歌うも、フィナーレの『民衆の歌』まで来たら泣いちゃって歌えなくなる。　絶対歌えない。

右下はロンドンキャストによるスタジオレコーディング版。
いいんだけど、ライブじゃないので迫力に欠ける。



Blu-rayあるのに、どこかの映画館でリバイバル上映したら観に行きたい。　え？やってる？近所じゃん！行くべ行くべ！

日本版の舞台ももう一回観に行きたい。「新演出」って何が変わったんだろ？ 何？バリケードのセット無くなっちゃったの？　それでもイイの？　観たい！

宝くじ当たったらロンドン公演とブロードウェイ公演も観に行こう。

原作も読んじゃおうかな？　チョー長いんだけど、電子書籍化されてるし。99円だし。


もしも貴方がまだ観てなくて、ほんの少しでも興味がおありなら、悪いこた言わね。　観とけ。