ゼッケンについて考える

変過ぎだけど、どうでもイイっちゃどうでもイイ話

ある朝、カミさんが息子の体操服のゼッケンのほつれを直していた。

ゼッケン？・・・

え？何だ？ゼッケンって・・・・

普段フツーに使ってる言葉なのに、妙～に変な感じがしちゃう時ってあるよね。

ゼッケンだってよぉ、おい、、、、ゼッケン。　ゼッケ～～～ン！

変な言葉だな。響きからして変だよな。どうして今までこんなに変なことに気付かなかったんだろ？ 迂闊過ぎるぞ、俺！
ゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケン・・・
あ～、どんどん変になって行く・・・

日本語か？ いや、イントネーション的に日本語じゃないな。
じゃぁ何語だ？


カミさんに聞いてみた。

「なぁ、ゼッケンて何語だ？」
「さぁ？ ドイツ語っぽくね？」
「そもそも何だよゼッケンって？」
「何だろね？・・・」


広辞苑を引いてみた。

”ゼッケン”、載ってはいたが、語源については諸説あるもののよくわからん旨が書いてあった。

何ぃ～！広辞苑でも語源がわからんってか！


ネットで調べてみた。

ふむふむ・・・なるほど・・・
ゼッケン というのは日本独自の言い方だそうだ。
国際的な呼称としては、ビブ（英語:bib - 涎掛け -）とか、ナンバーカードなんてのが使われているそうだ。
日本でも正式競技では「ゼッケン」ではなく、これら二つの呼称を使うようになってきているらしい。

しかしまた、なんでどうして誰がどこから「ゼッケン」なんて言葉を持ってきて使うようになったんだろ？

詳細は調べきれなかったのだが、とりあえずゼッケンの語源二説。

1. ドイツ語の"Decken"（覆うの意）説。　馬術や競馬で鞍の下に敷く番号布のことも言う。
2. ドイツ語の"Zeichen"（目印の意）説。ただし読みはツァイヒェン。英語読みだと”ゼッケン”に近い。

お！かーちゃん凄え！ ドイツ語じゃん。
この2つが語源として有力らしいが、どちらも決め手に欠けるそうだ。

へぇ～・・・


日本でしか通用しない言葉なのに、誰も語源がわからないんだと。
・・・誰も語源知らねーってどういうことじゃい～！
響きだけじゃなくて、言葉の成り立ち自体が変だな。存在そのものが変だ。変過ぎるぞ、ゼッケ～ン！

ゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケンゼッケン・・・
ゼットンゼットンゼットンゼットンゼットンゼットンゼットン・・・
ゾフィーゾフィーゾフィーゾフィーゾフィー・・・
カバディーカバディーカバディーカバディー・・・